Menú

IdiomaEspañol
Contactar

Política de privacidad

La política de privacidad solo está disponible en coreano y en inglés. El texto que sigue está en inglés.

El texto en inglés se ofrece para facilitar su comprensión. La versión original en coreano es el texto oficial y, si ambos textos difieren, prevalece la versión original en coreano.

Cocode Inc. ("we") takes your personal information seriously and complies with the Personal Information Protection Act and related Korean law. This policy explains what we do with the information you give us and how we protect it.

Fecha de entrada en vigor: 18 de noviembre de 2026

Índice

1. What we collect and how

We collect the following through the project inquiry form on this website.

Type
Fields
Required
Contact name, company, email address, type of service needed, inquiry content
Optional
Phone number, platforms needed, preferred launch timing, budget range

1-1. Automatically collected information

Your IP address is received automatically in transit when you submit the inquiry form, and is used transiently, only to reject automated repeat requests. We do not store it.

Website usage analytics (cookies etc.) are described in 9. Cookies and visit analytics.

2. Why we collect it

  • Replying to and discussing your inquiry
  • Preparing an estimate and negotiating an agreement
  • Keeping a record of how the inquiry was handled

We do not use personal information for any other purpose. If the purpose changes, we obtain consent beforehand.

3. How long we keep it

Type
Retention period
Inquiry information
Six months from the date the inquiry is closed
Where an agreement is signed
Statutory retention periods after the engagement ends

Personal information is destroyed without delay once the retention period passes. Electronic files are permanently deleted so they cannot be recovered; printed material is shredded or incinerated.

If you request deletion, we destroy the information without delay. Where another statute expressly designates the information for collection, deletion cannot be requested; in that case we tell you why.

4. Disclosure to third parties

We do not provide your personal information to third parties, except:

  • Where you have consented in advance
  • Where required by law, or requested by an investigative authority following the procedures set out in law

5. Processing entrusted to others

We entrust processing of personal information as follows, in order to run this website and handle inquiries.

Processor
Entrusted work
GitHub, Inc.
Website hosting
Amazon Web Services, Inc.
Inquiry form intake and confirmation/reply email delivery

5-1. Overseas transfer of personal information

All of the processors above operate servers outside Korea, so personal information is transferred overseas. The transfer is made under Article 28-8(1)3 of the Personal Information Protection Act (entrustment or storage necessary to perform a contract), and the matters listed in Article 28-8(2) are disclosed below.

Item
GitHub, Inc.
Amazon Web Services, Inc.
Items transferred
IP address, browser information
All collected fields, IP address
Country
United States
United States (headquarters) — data is processed and stored in the Seoul, Korea region
When and how
On page load, transmitted automatically over the network
On form submission, transmitted over the network
Recipient contact
github.com/contact/privacy
aws.amazon.com/privacy
Purpose
Serving the website
Inquiry intake and email delivery
Retention
Until the processing agreement ends
Inquiry content is not stored after email delivery. IP addresses are not stored

Declining the overseas transfer

You may decline the overseas transfer. Declining limits use of the inquiry form on this website; in that case you can reach us directly at dev@cocode.im and the inquiry reaches the same place.

6. Your rights

You may exercise the following rights at any time.

  • Request access to your personal information
  • Request correction of errors
  • Request deletion
  • Request suspension of processing

7. Security measures

  • Designated handlers, with access limited to the minimum number of people
  • Two-factor authentication on accounts that access personal information
  • Encryption in transit (HTTPS)
  • Full-disk encryption and screen lock on work devices
  • Annual training for handlers, with training records retained
  • Periodic self-assessment of these measures

8. Privacy officer

Field
Value
Name
Dongwoo Han
Title
CEO
Contact

Reporting bodies

You may also report privacy concerns to the Korean authorities below.

  • Privacy Infringement Report Centre (개인정보 침해신고센터) — privacy.kisa.or.kr · 118
  • Personal Information Dispute Mediation Committee (개인정보 분쟁조정위원회) — kopico.go.kr · +82 1833-6972
  • Supreme Prosecutors' Office, Cyber Investigation Division (대검찰청 사이버수사과) — spo.go.kr · 1301
  • National Police Agency, Cyber Bureau (경찰청 사이버수사국) — ecrm.police.go.kr · 182

9. Cookies and visit analytics

We use cookies and similar browser storage ("cookies etc.") to understand how the website is used (visits, most-viewed pages, referral sources, download button clicks) and to improve it. We use them only if you choose "Allow" in the notice shown on your first visit. If you choose "Decline" or make no choice, we store and collect nothing for this purpose. You can still use the website as usual.

9-1. What we collect

We collect the following only from visitors who choose "Allow".

Type
Details
Browser identifier
A random identifier generated in your browser and kept in its storage (only a hashed form is stored on our servers), and a visit-session identifier (renewed when you close the tab or after a period of time)
Usage
Paths of pages visited (without search terms or fragments), the domain of the site you came from, campaign (UTM) tags, clicks on download, contact and guide buttons (including operating system), time of access
Presence
A signal sent every 30 seconds while you are viewing a page, used to count current visitors; after 90 seconds without a signal you are no longer counted as present
If you are signed in
The above is linked to your account identifier so that usage can be counted per account

The analytics data itself does not include your IP address, name, email address or anything you enter in the inquiry form.

9-2. Purpose and retention

  • Website usage statistics and improvement
  • Counting current visitors

Analytics data is destroyed without delay once 13 months have passed since it was collected. We do not use it for anything beyond statistics and we do not use it for advertising.

9-3. Disclosure to third parties

We do not provide analytics data to third parties and do not use third-party analytics or advertising services. It is stored on our servers.

9-4. How to decline

  • Choose "Decline" in the notice shown on your first visit and nothing is collected.
  • If you have already chosen "Allow", delete this site's stored data (cookies and site data) in your browser settings, visit again and choose "Decline"; nothing is collected from then on.
  • You can also block cookies etc. in your browser, although some features such as signing in may then be limited.

Your rights over analytics data are exercised under 6. Your rights.

10. Changes to this policy

This policy applies from its effective date. If it is amended because of a change in law, policy or security practice, we announce the change on this website at least seven days before it takes effect.